洋楽を聞きながら英語の勉強（？）をしよう
洋楽のＣＤを聞いたり、ＭＴＶとかで新旧のミュージックビデオを見たり、
もしくはＷｉｎＭＸとかでそれらの音楽やビデオをダウンロードしたり（※１）・・・といった際に、
なにぶん「英語の曲」であるが故に邦楽以上に歌詞が気になるケースがあるかと思います・・・
（※１）ＷｉｎＭＸについてはＷｉｎＭＸリンク集＋などの詳しいページが多数ありますので、専門のページをご覧ください
ＣＤを持ってる場合には、歌詞カードが付いていますが、その場合にも
英語の歌詞と、日本語訳の歌詞が（当然ながら）別々に書かれているので、
「意味を理解しながら」という面においては、読みづらいと言えば読みづらい状況にあります・・・
・・・というか、歌の歌詞程度の英語だと、「分からない単語がいくつか〜大量」にある程度で、
単語さえ分かればなんとなく意味が分かる様な物が多いかと思います
同時に、日本語訳の歌詞の方は、意訳がきつすぎると「元の英文のどこの部分だ？コレ？」
とかなりがちで、「使えない・・・」事もしばしばあるかと思います・・・
・・・などという事を個人的にかなり昔から思ってまして、一時期は（実際にはやりませんでしたが）
スキャナからＯＣＲで英語の歌詞を読み込んで英訳ソフト使おうか？とか思ったりしていた事も
あったのですが、最近（※２）、面白いホームページを見つけましたので、それのご紹介です
（※２）私が知らなかっただけで、昔からあったみたいですね・・・
Ｓｉｎｇ３６５．ｃｏｍという洋楽の歌詞一覧が集まっているホームページ
Ｓｉｎｇ３６５．ｃｏｍ
というホームページに、かなり大量の洋楽の歌詞一覧がありました
例えば、「Ａｃｅ ｏｆ Ｂａｓｅ」というアーティストの「Ｔｈｅ Ｓｉｇｎ」というアルバムの「Ｔｈｅ Ｓｉｇｎ」という曲の
歌詞が見たい場合は以下の様になります
１．Ｓｉｎｇ３６５．ｃｏｍのトップページから、「Ａ」をクリックする（Ａから始まるアーティストなので）
２．「Ａｃｅ ｏｆ Ｂａｓｅ」をクリックします
３．「Ｄｉｓｃｏｇｒａｐｈｙ］をクリックします
４．「Ｔｈｅ Ｓｉｇｎ」の行のＥｎｔｅｒをクリックします
５．「Ｔｈｅ Ｓｉｇｎ」の横のＥｎｔｅｒをクリックします
６．歌詞が表示されます
７．Ｂａｂｙｌｏｎ−Ｐｒｏ（英日版）などをダウンロード／インストールして利用すると、
歌詞の中の分からない単語の上でマウスを右クリックするだけで、訳が表示されます
（※）上記でダウンロードできるＢａｂｙｌｏｎはサンプル版なので、無料で利用できます
